Portuguese-Finnish translations for dito

edelläsanottu
niin kutsuttuNiin kutsuttu kunnioitus äänestäjien demokraattista päätöstä kohtaan on ilmeisen valheellista. O dito respeito pela decisão democrática dos eleitores é manifestamente falso. Kontiaista, niin sanottua maamyyrää ei pidetä haittaeläimenä toisin kuin peltomyyrää.

niin sanottuOn välttämätöntä säilyttää, toisin kuin komissio ehdottaa, nykyinen niin sanottu " 43 artiklan" mukainen menettely. É preciso preservar, contrariamente às propostas da Comissão, o actual procedimento dito «artigo 43º». Köyhyyden torjunta, niin sanottu kansantalous, mikroluotto- ja sukupuolikysymykset: kaikki johtavat konfliktien ehkäisyyn alueilla. Redução da pobreza, economia popular, micro-créditos e questões de género: tudo isto conduz à prevenção de conflitos no seio das regiões. Kontiaista, niin sanottua maamyyrää ei pidetä haittaeläimenä toisin kuin peltomyyrää.
sanontaMeillä on Itävallassa sanonta, joka kuuluu seuraavasti: "Pitääkö aina tapahtua jotakin ennen kuin jotakin tapahtuu?" Na Áustria, temos o seguinte dito popular: "Será sempre preciso acontecer alguma coisa primeiro, para que aconteça algo?”.
yllämainittu
ylläoleva

Dictionary