Portuguese-Finnish translations for doutrina

• doktriini
  Vuonna 1968 meillä oli Brežnevin doktriini rajoitetusta itsemääräämisoikeudesta. Em 1968, tínhamos a doutrina de Brejnev sobre a soberania limitada.
  Tämä on todellinen askel kohti pehmeää totalitarismia, joka on uusi poliittisen korrektiuden doktriini. Este é um passo em direcção ao totalitarismo brando, que é esta nova doutrina de correcção política.
  Protektionismi Euroopassa, joka on maailman suurin viejä, olisi tuhoon tuomittu doktriini. Para a Europa, que é o maior exportador do mundo, o proteccionismo seria uma doutrina autoderrotista.
• dogmi
• koulukunta
  keynesiläinen koulukunta
• opinkappale
  Tämä on yksinkertainen, mutta myös hyvin selkeä opinkappale, sillä se on hajauttamisperiaatteen mukainen, ja pidämme sitä yleisesti omaksuttuna ja hyväksyttynä komission opinkappaleena. Esta é uma doutrina simples, mas também muito clara, porque está de acordo com a descentralização que consideramos ser uma doutrina da Comissão geralmente aceite e partilhada.
  Mikä toisenlainen Euroopan aluetta koskeva opinkappale tekee mahdolliseksi muotoilla tämän uuden käsityksen ulkorajasta, joka syntyy Turkin liittyessä unioniin? Que diferente doutrina relativa ao espaço europeu permite enquadrar este novo conceito de fronteira externa decorrente da inclusão da Turquia na União?
• opinkäsitys
• oppi
  Tämän demokratialiikkeen liikkeellepaneva voima ja oppi tuli Prahasta ja Gdanskista. A inspiração e a doutrina desses movimentos pela democracia vieram de Praga e de Gdansk.
  Bushin oppi perustuu siihen, että Yhdysvaltojen sitoutuminen ennaltaehkäisevään sodankäyntiin antaa sille mahdollisuuden käyttää yksipuolisesti sotilaallista voimaa. A doutrina Bush baseia-se no pressuposto da utilização unilateral de poder militar, sustentado por um empenho a favor de uma guerra preventiva.
  Kuten Yhdysvalloissa aina, tiettyinä aikoina ideologiat heitetään sivuun, mukaan luettuna laissez-faire-oppi, ja ryhdytään hyvin käytännöllisiin toimenpiteisiin. Como sempre nos EUA, em determinadas alturas as ideologias são postas de lado, incluindo a doutrina liberal, e dão-se passos muito concretos.
• periaate
  Tässä yhteydessä pätee omien saavutusten periaate. O que conta, ao fazê-lo, é a doutrina dos méritos próprios.
  Tärkeimpiä valmistelukunnan keskusteluissa esiin tulleita seikkoja on ollut usein mainittu toimivallan siirtämisen periaate. Uma das questões mais importantes que resultou das discussões da Convenção foi a reiteração da doutrina de atribuição.
  Olisi kovin ahdasmielinen periaate sanoa, että vapauttamista on jatkettava joustamattomalla tavalla, riippumatta paikallisista tosiasioista. Dizer que a liberalização deve avançar de uma forma inflexível, sem ter em atenção as realidades locais, é uma doutrina não liberal.

Related words

• doutrinação
• endoutrinamento
• doutrinal
• doutrinário
• doutrinar
• endoutrinar
• doutrinador