Portuguese-Finnish translations for estrangeiro

• ulkomaalainen
  Karkotettava ulkomaalainen on ensisijaisesti turvallisuus- ja järjestyskysymys. Um estrangeiro em situação de expulsão diz respeito, em primeiro lugar, à segurança e à ordem pública.
  On järjetöntä sulkea pois ehdokkaita, joilla on ulkomaalainen puoliso tai joiden lapset ovat ulkomaan kansalaisia. É absurdo excluir os candidatos que estejam casados com um estrangeiro ou tenham filhos que sejam cidadãos estrangeiros.
  Euroopalle kirjoittava valtionpäämies latinalaisesta Amerikasta ei oikeastaan ole ulkomaalainen, vaan vähän kuin meille kirjoittava serkku. Um Chefe de Estado latino-americano que escreve à Europa não é, efectivamente, um estrangeiro, é como um primo que nos escreve.
• vieras
  Pihassa on vieras auto.
  Naapuriin muutti vieras perhe.
  SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.
• muukalainen
  Silloin voimme katsoa keskuudessamme olevaa vierasta niin, ettei hän ole muukalainen, vaan ihmisperheen, Jumalan perheen, veli tai sisar. Aí contemplaremos o estrangeiro entre nós não como um estranho mas como um irmão ou irmã no seio da família humana, a família de Deus.
• outo
  Jääkaapista tuli outo haju.
  Polulla oli outo kulkija.
  Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
• ulko-
  Ulko- ja puolustusministerit päättivät maanantaina Brysselissä siitä, mihin matkamme on määrä viedä. O rumo que a viagem toma foi determinado na segunda-feira, em Bruxelas, pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa.
  Asiassa edistyttiin hyvin viime viikolla järjestetyssä ulko- ja puolustusministereiden välisessä neuvoston kokouksessa. Fizeram-se bons progressos na semana passada na reunião do Conselho com os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa.
  Sanoista on tullut ase Venäjän presidentille, ulko- ja puolustusministereille sekä Venäjän duumalle. As palavras tornaram-se uma arma para o Presidente e para os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa russos e ainda para a Duma.
• ulkomainen
  Ulkomainen pääoma ryövää maata. O capital estrangeiro está a pilhar o país.
  EU on lisäksi Taiwanin tärkein ulkomainen sijoittaja. A UE é, igualmente, o maior investidor estrangeiro em Taiwan.
  EU on Intian tärkein ulkomainen investoija ja kauppakumppani. A UE é o maior investidor estrangeiro e parceiro comercial da Índia.
• vierasmaalainen

Related words

• estrangeira
• estrangeirinha
• estrangeirismo
• antiestrangeiro
• antiestrangeirismo
• Ministério dos Negócios Estrangeiros
• política estrangeira
• língua estrangeira
• no estrangeiro ao exterior