Portuguese-Finnish translations for furacão

hirmumyrskyHirmumyrsky Lotharissa ei ole kuitenkaan pelkästään Baden-Württembergin ongelma. Todavia, no caso do furacão Lothar, o problema não afecta apenas Baden-Württemberg. Kysymys nro 47 Christine Oddy (H-1232/98): Aihe: Puerto Morazan - hirmumyrsky Mitch Pergunta nº 47, da deputada Christine Oddy (H-1232/98): Objecto: Puerto Morazan-furacão Mitch Lopuksi haluaisin viitata siihen, että hirmumyrsky kulki Keski-Amerikan yli lokakuussa 1998. Por último, queria chamar a atenção para o facto de ter sido em Outubro de 1998 que o furacão assolou a América Central.
hurrikaaniSellaisen katastrofin aiheutti hurrikaani Mitch Keski-Amerikassa. Foi uma catástrofe deste género que o furacão Mitch provocou na Amércia Central.Arvoisa puhemies, väkivallan hurrikaani raastaa tätä Intian valtameren trooppista saarta. Senhor Presidente, um furacão de violência dilacera a ilha tropical no Oceano Índico. Tätä voisi verrata tilanteeseen, jossa meitä lähestyisi hurrikaani tai tsunami ja meitä käskettäisiin ottamaan veden ja tuulen hyvät puolet huomioon! É como saber que vem aí um furacão ou um tsunami e dizerem-nos que devemos reflectir sobre os aspectos positivos da água e do vento!

pyörremyrskyJos pyörremyrsky nielaisee sen, mekin tunnemme sen vaikutukset. Se o país for varrido por esse furacão, nós também sentiremos os efeitos. Kysymys nro 46 Ian White (H-1222/98): Aihe: Puerto Morazan - pyörremyrsky Mitch Pergunta nº 46, do deputado Ian White (H-1222/98): Objecto: Puerto Morazan e o furacão Mitch Tähän mietintöön, muutoinhan asia ei voisikaan olla, ovat vaikuttaneet pyörremyrsky Mitchin traagiset seuraukset. Este relatório, e não podia ser de outra forma, é influenciado pelas trágicas consequências do furacão Mitch.

Dictionary