Portuguese-Finnish translations for manifesto

• ilmeinen
  Hänen mietinnössään vallitsee kuitenkin ilmeinen epätasapaino tässä asiassa. Contudo, o seu relatório evidencia um manifesto desequilíbrio neste aspecto.
  EU:n eri alueiden välillä on monessa suhteessa edelleen ilmeinen kuilu. Em muitos aspectos, continua a haver um fosso manifesto entre diferentes regiões da UE.
  Tarkoitus ja ilmeinen vaara ovat siksi olennaisia edellytyksiä sille, että jotakin voidaan kuvailla rikokseksi. Por conseguinte, a intenção e o manifesto risco são requisitos indispensáveis para caracterizar algo como infracção.
• manifesti
  Näin Ventotenen manifestissa todettiin. Era isso que dizia o Manifesto de Ventotene.
  Siitä ei saa muodostua vain tyhjä manifesti. Não pode ser apenas um manifesto vazio.
  Euroopan unionin kuuluisa yhteinen kanta on pohjimmiltaan manifesti sodan puolesta; osoituksena siitä on, että Blair on sen allekirjoittanut. A famosa posição comum da União Europeia é basicamente um manifesto a favor da guerra, como o demonstra claramente o facto de Blair a ter assinado.
• ilmiselvä
• luettelo matkustajaluettelo
• ohjelmajulistus
  Se on globalistien puolueen ohjelmajulistus. Eis o manifesto do partido globalista.
  Tämän kehyksen sisällä tarvitaan ohjelmajulistus, päätöslauselma, jolla olisi samanlainen merkitys kuin toukokuun 8. päivällä 1950 on eurooppalaisille. Neste quadro, é necessário um manifesto, uma resolução com um significado equivalente ao que o 8 de Maio de 1950 teve para a Europa.
  Tulevan komission on tietenkin luonnosteltava oma ohjelmansa, mutta minun tehtävänäni ei ole nyt kertoa teille, mitä seuraavan komission ohjelmajulistus sisältää. A futura Comissão tem, como é evidente, de definir o seu próprio programa, mas não me cabe a mim, agora, dizer-vos o que irá constar do manifesto da próxima Comissão.
• rahtiluettelo
• selvä
  On kuitenkin olemassa selvä keskittämispyrkimys, joka menee haluamaanne suuntaan. Mas há um esforço de concentração manifesto que vai no sentido daquilo que o Parlamento deseja.
  Se on selvä loukkaus heidän henkilökohtaista koskemattomuuttaan ja ihmisarvoaan kohtaan. Trata-se de um manifesto atentado contra a sua integridade pessoal e contra a dignidade de todo e qualquer ser humano.
  Jos esimerkiksi hyväksytään laki, jossa sallitaan menettelyjä koskevien takeiden poistaminen sodan aikana, muodostuu selvä vaara. Em termos puramente hipotéticos, a adopção de uma lei que revoga as garantias processuais em tempo de guerra representaria um risco manifesto.

Related words

• manifestação
• manifestar
• manifestante
• manifestação de vontade
• dar ao manifesto
• Destino Manifesto