Portuguese-Finnish translations for oficial

• upseeri
  Tasavaltalainen upseeri nousi silloin esiin: kenraali Pinochet. É então que surge um oficial republicano, Augusto Pinochet.
  Oli miten oli, tänä päivänä Guineassa on vallassa taas uusi diktaattori, nuorempi upseeri nimeltään kapteeni Camara. Porém, presentemente há outro ditador no poder na Guiné, um jovem oficial do exército, o capitão Camara.
  Operaatio Atalantasta vastaava upseeri totesi, että ongelmaa ei voida ratkaista merenkulun keinoin ja että alueen tilanne on vakautettava. O oficial responsável pela Operação Atalanta declarou que uma solução marítima é impossível, e que a situação naquela zona precisa de ser estabilizada.
• virallinen
  Virallinen yhteisö on joutunut umpikujaan. Porém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída.
  Virallinen kirje on matkalla Euroopan parlamenttiin. Está a caminho do Parlamento uma carta oficial.
  Yhdysvaltojen virallinen motto on ”Jumalaan me luotamme”. O lema oficial dos EUA é "In God We Trust”.
• toimihenkilö
  pankin toimihenkilö
  liiton toimihenkilöiden vaalit
  maatalousnäyttelyn toimihenkilöt
• toimitsija
  Vanhat herrat viihtyvät toimitsijoina sihtaamassa naisten pituushyppypaikan ponnistuslautaa.
• viranomainen
  On tärkeää, että on vahvoja kuluttajajärjestöjä tai julkinen viranomainen, jonka tehtävänä on ottaa vastaan valituksia ja valvoa että vahvistettuja sääntöjä noudatetaan. Devem existir organizações de consumidores fortes ou uma entidade oficial que tenham por missão receber as queixas e verificar se as regras estabelecidas são cumpridas.
  Kunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.
  Perustuslain mukaan viranomaisia ovat laajassa merkityksessä sekä hallintoelimet että tuomioistuimet.
• virka-
  Tämä sopimus koskee diplomaatti-, virka- ja virkamatkapassin haltijoita. Este acordo é relativo aos titulares de um passaporte diplomático, de serviço e oficial.
  Vain muutama kuukausi sitten kävin hänen kanssaan pitkällisen keskustelun hänen Belgradin virka-asunnossaan. Há poucos meses apenas, tive ocasião de com ele manter uma longa conversa na sua residência oficial, em Belgrado.
  Tässä mietinnössä analysoidaan diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoita koskevaa EU:n ja Brasilian välistä viisumivapaussopimusta. No presente relatório analisa-se o acordo UE-Brasil sobre a isenção de visto para os titulares de um passaporte diplomático, de serviço ou oficial.
• virkailija
  Konduktööri oli virkailija, asiakas ei - tämä oli alamainen. O condutor era um oficial, o cliente não - era subordinado.
• virkamies
  Kuten eräs israelilainen virkamies ilmoitti Jerusalem Post -lehden etusivulla tänä aamuna: "Olemme suvereeni valtio, meidän ei tarvitse hyväksyä tällaista määräystä. Como declarou um oficial israelita na primeira página do Jerusalem Post desta manhã, e cito: "somos um país soberano, não somos obrigados a aceitar esse tipo de imposições.
  Hän on erittäin tunnollinen virkamies.
  Konstaapeli on poliisin palveluksessa toimiva virkamies ja virkanimike.

Related words

• oficialmente
• extraoficial
• oficializar
• suboficial
• antioficial
• não-oficial
• oficial#Португальский|oficial
• oficial de justiça
• oficial de diligências