Portuguese-Finnish translations for onda

aaltoTämä vastarinnan aalto on viime viikolla levinnyt myös Jemeniin. Esta onda de resistência chegou ao Iémen na semana passada. Onko Euroopan unionissa kenties leviämässä maccarthyismin aalto? Será que atravessamos uma onda de macartismo que vai estender-se pela União Europeia? Viimeisin väkivallan ja terrorin aalto täytyy joka tapauksessa tuomita. Esta última onda de violência e de terror na região tem, para todos os efeitos, de ser condenada.
hyöky

tulvaTulva pyyhkäisi 22 mailin matkan sisämaahan, peittäen pellot ja suolaten monet niistä voimakkaasti. A onda de maré avançou em terra mais de 35 km, inundando os campos e deixando muitos deles fortemente salinizados. Erittäin merkittävää on tänä aikana ollut solidaarisuuden tulva kansalaisilta, paikallisilta kansalaisjärjestöiltä ja Myanmarin Punaiselta Ristiltä. Digno de menção neste período foi a onda de solidariedade entre os cidadãos, as ONG locais e a Cruz Vermelha de Mianmar. Ensinnäkin markkinat, järjestäytynyt rikollisuus ja köyhyys ovat kaikki globalisoituneet, ja maahanmuuttajien tulva muistuttaa meitä tästä päivittäin. Em primeiro lugar, temos o mercado globalizado, o crime organizado globalizado, a pobreza globalizada, e a verdade é que as ondas de imigrantes lembram-nos essa realidade todos dias.

Dictionary