Finnish-Portuguese translations for tulva

• dilúvio
• aluvião
• cheia
  Segundo as autoridades, estas foram as piores cheias dos últimos 50 anos. Ainakin viranomaisten mukaan tulva oli pahin 50 vuoteen.
  Presentemente, a preocupação prioritária são as cerca de 10 000 a 30 000 pessoas que estão a viver em acampamentos improvisados em zonas ameaçadas pelas cheias. Suurin huoli on nyt niistä noin 10 000-30 000 ihmisestä, jotka asuvat tilapäisleireillä tulva-alttiilla alueilla.
  Na semana passada várias províncias eslovenas foram gravemente afectadas por uma catástrofe natural, a maior cheia de que há memória. Viime viikolla Slovenian maakuntia vaurioitti pahoin luonnonkatastrofi - pahin tulva miesmuistiin.
• enchente
• enxurrada
• inundação
• onda
  A onda de maré avançou em terra mais de 35 km, inundando os campos e deixando muitos deles fortemente salinizados. Tulva pyyhkäisi 22 mailin matkan sisämaahan, peittäen pellot ja suolaten monet niistä voimakkaasti.
  Digno de menção neste período foi a onda de solidariedade entre os cidadãos, as ONG locais e a Cruz Vermelha de Mianmar. Erittäin merkittävää on tänä aikana ollut solidaarisuuden tulva kansalaisilta, paikallisilta kansalaisjärjestöiltä ja Myanmarin Punaiselta Ristiltä.
  Em primeiro lugar, temos o mercado globalizado, o crime organizado globalizado, a pobreza globalizada, e a verdade é que as ondas de imigrantes lembram-nos essa realidade todos dias. Ensinnäkin markkinat, järjestäytynyt rikollisuus ja köyhyys ovat kaikki globalisoituneet, ja maahanmuuttajien tulva muistuttaa meitä tästä päivittäin.

Definition of tulva

• vallitseva tila, jossa nestepinta on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon

Related words

• kevättulva
• tulvakerrostuma
• suurtulva
• puhetulva
• tulvapato
• tulvavuoksi
• tulvatasanko
• tulvaluukku
• tulvavalli