Portuguese-Finnish translations for para cima

ylösSuuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Hissi kuljetti minua ylös ja alas ovien mentyä epäkuntoon, ja olin vähällä myöhästyä keskustelusta. Andei para cima e para baixo quando as portas encravaram e mal consegui chegar aqui a tempo para o debate. Poliittisen mielenkiinnon EU-asioita kohtaan on noustava alhaalta ylös poliittisten puolueiden ja järjestöjen kautta. O interesse político pelos assuntos da UE tem de ser construído de baixo para cima, através dos partidos e organizações políticos.
ylöspäinEnsi kerralla neuvottelujen on lähdettävä liikkeelle alhaalta ylöspäin, ei ylhäältä alaspäin. Para a próxima, as negociações deverão começar de baixo para cima e não de cima para baixo. Demokratiaa on rakennettava alhaalta ylöspäin, ei päinvastoin. A democracia tem de ser construída de baixo para cima, e não ao contrário. Tässä asiassa meidän olisi omaksuttava pikemminkin "alhaalta ylöspäin" -asenne kuin "ylhäältä alaspäin" -asenne. A perspectiva que devemos adoptar é a "de baixo para cima" e não "de cima para baixo".

korkealla
korkeammaksi
ylemmäksi
ylemmäs
ylhäälläKun vihdoin nousin ylös, aurinko oli jo ylhäällä.Jumala on ylhäällä; ihmisten on tultava toimeen maan päällä.

Dictionary