Portuguese-Finnish translations for pendente

avoinToinen vielä avoin kysymys koski sitä, mitä lainsäädäntöä pitäisi soveltaa riitatapauksissa, siis joissa syntyy oikeusriita. Uma outra questão pendente era saber qual o foro competente em litígios, ou seja, no caso de colisão de direitos. Tästä syystä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian nimeä koskeva avoin kysymys on ratkaistava ennen liittymisneuvottelujen aloittamista eikä sen jälkeen. Por esse motivo é que a questão pendente da designação da Antiga República Jugoslava da Macedónia tem de ser resolvida antes, não depois, de se dar início às negociações de adesão. avoin ovi, avoin kirja
maksamatonmaksamattomat laskut

ratkaisematonRatkaisematon Kosovon kysymys varjostaa mustan pilven lailla Serbian politiikkaa ja vaikuttaa lamauttavasti. A ainda pendente questão do Kosovo paira como uma nuvem escura sobre os políticos sérvios e está a causar um efeito paralisante. Itämeren tai Pohjois-Euroopan kaasuputkihanke on hyvin kiistanalainen hanke, ja se on edelleen keskeinen ratkaisematon kysymys. O gasoduto do Báltico, ou do Norte da Europa, tem sido fonte de grande controvérsia, e permanece uma questão pendente. Toistaiseksi ratkaisematon kiista Islannin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä voidaan myös katsoa mahdolliseksi esteeksi Islannin jäsenyydelle. O diferendo ainda pendente entre a Islândia, os Países Baixos e o Reino Unido pode ser visto como um outro possível obstáculo à adesão islandesa.

Dictionary