Portuguese-Finnish translations for porta

oviKun saavuin paikalle, ovi oli jo kiinni. Quando cheguei, a porta já estava fechada. Ovi aukeaa heille viimeinkin ulkomaailmaan. Agora, finalmente, irá abrir-se a porta para poderem sair. Näiden maiden ovi unioniin saattaa joskus olla hyvin kaukana. A porta de entrada destes países para a nossa União pode, por vezes, estar muito distante.
porttiSuljettu Brandenburgin portti oli erottamisen symboli. Encerrada, a Porta de Brandeburgo era um símbolo de divisão. Nyt ihmiset pystyvät todella sanomaan, että Brandenburgin portista on tullut vapauden portti. A partir daí, poder-se-ia afirmar com propriedade que a Porta de Brandeburgo se transformara na porta da liberdade. Päinvastoin: uskon, että Turkista voi tulla portti, jonka kautta terrorismi leviää Eurooppaan. Pelo contrário, penso que a Turquia poderá tornar-se uma porta de acesso para o terrorismo.

Dictionary