Portuguese-Finnish translations for qualificação

hyväksyntäHän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.
kvalifiointi
pätevöityminenPätevöityminen ja vastavuoroinen tunnustaminen ovat työaikojen lisäksi liikennepolitiikan kulmakiviä. A qualificação e o reconhecimento mútuo constituem os pilares de uma política de transportes, na mesma medida que o tempo de trabalho. Mielestäni asiantuntijoiden pätevöityminen olisi asetettava voimakkaammin etusijalle tulevaisuudessa - voimakkaammin kuin komissio on tähänastisissa ehdotuksissaan ilmaissut. Julgo que a qualificação de técnicos deve receber maior atenção que aquela que lhe tem sido dada até agora, mesmo nas propostas da Comissão.
pätevyysVirkamiesten pätevyys vaikutti riittämättömältä. A qualificação dos funcionários era deficiente. Tiedämmekö, miten palkansaajien pätevyys otetaan huomioon heidän liikkuvuudessaan? O que é que sabemos sobre a tomada em linha de conta da qualificação dos trabalhadores ao longo da sua mobilidade? Euroopassa on usein helpompi saada tunnustettua Amerikassa hankittu pätevyys kuin jossakin naapurimaassa hankittu pätevyys. Na Europa, muitas vezes é mais fácil que seja reconhecida uma qualificação americana do que uma qualificação que tenha sido adquirida num país vizinho.

Dictionary