Portuguese-Finnish translations for quanto

• kuin
  Minun mielestäni niin vähän kuin mahdollista. Quanto a mim, o mínimo possível.
  Todellisuudessa lentoliikenne on niin rajan ylittävää kuin vain mahdollista. É na verdade uma questão tão transfronteiriça quanto é possível ser.
  Tosiasiassa halusimme edistyä niin paljon kuin mahdollista. De facto, pretendíamos tantos progressos quanto possível.
• kuinka
  Kuinka paljon tietoja ja kuinka kauan? Quantos dados e por quanto tempo?
  Kuinka kauan tällaisen on jatkuttava? Quanto mais tempo terá esta situação de se arrastar?
  Kuka saa mitä, kuinka paljon ja milloin. Quem recebe o quê, quanto e quando?
• kuinka paljon
  Kuinka paljon tietoja ja kuinka kauan? Quantos dados e por quanto tempo?
  Kuka saa mitä, kuinka paljon ja milloin. Quem recebe o quê, quanto e quando?
  Kuinka paljon tuhot tulivat maksamaan? Quanto custaram as destruições?
• mikä
  Mitä itse asiaan tulee: mikä on parlamentin kanta? Quanto à matéria de fundo, qual é a posição do Parlamento?
  Selvästikään kukaan ei osaa sanoa, mikä on todennäköistä. O mais provável é que ninguém saiba quanto custará o alargamento.
  On olemassa monia myyttejä siitä, mikä on turvallista ja mikä ei. Geraram ­se numerosos mitos quanto ao que é ou não é seguro.
• millainen
  Tiedämme, millainen ihmisoikeustilanne on Turkissa, mutta entä Kroatiassa? Conhecemos a situação dos direitos humanos na Turquia, mas o que se passa quanto à Croácia?
  Yksi mietinnössäni käsiteltävä aihe on tarve selvittää millainen on Kosovon tulevaisuus. Outro ponto do meu relatório prende-se com a necessidade de obter maior clareza quanto ao futuro do Kosovo.
  Toisaalta voin kertoa teille, mikä kantamme ei tule olemaan ja millainen se on perimmältään. Em contrapartida, posso dizer-lhes qual não será e qual será quanto à matéria de fundo.
• paljonko
  Paljonko lentoyhtiöt oikein tienaavat tällaisella menettelyllä? Quanto é que as companhias aéreas estão, afinal, a ganhar com isto?
  Meidän pitää tietää, paljonko se maksaa. Temos de saber quanto ela custará.
  Tältä osin on täysin merkityksetöntä, paljonko lippu on maksanut. É totalmente irrelevante quanto custou o bilhete.

Related words

• enquanto
• conquanto
• quantos
• porquanto
• quanto mais não seja
• quanto custa?
• quanto a
• quanto mais, melhor
• quanto mais