Portuguese-Finnish translations for receita

• resepti
  Tähän meillä on jo oikea resepti. A este propósito, temos já a receita apropriada.
  Tämä olisi resepti työttömyyden kasvuun. Esta é a receita para mais desemprego.
  Resepti on yksinkertainen: laatuviinejä ja menekin edistämistä. A receita é simples: vinho de qualidade e promoção.
• tulot
  Aihe: Savukkeiden salakuljetus ja tulot Assunto: Contrabando de tabaco e perda de receitas
  Tulot on siksi varattava tiettyyn tarkoitukseen. Consequentemente, é fundamental reservar as receitas.
  Oikeastaan tulot ovat monissa tapauksissa kasvaneet. Na verdade, em muitos casos, as receitas até subiram.
• liikevaihto
  Asiaa ei ratkaise liikevaihto eikä voitto, vaan kyse on turvallisuudesta. Não é uma questão de receitas nem de lucros, mas sim de segurança.
  Puuteollisuuden työpaikkojen lukumäärä on yhteensä kaksi miljoonaa, joista suurin osa on pk-yrityksissä, ja alan liikevaihto on 300 miljardia euroa. A indústria da madeira proporciona dois milhões de empregos, principalmente em PME, e gera receitas na ordem dos 300 mil milhões de euros.
  Esimerkiksi ranskalaiset kalastajat menettivät vuosien 2008 ja 2010 välisenä aikana 100-200 euron tulot viikossa öljyn hinnan vaihtelun vuoksi, vaikka niiden liikevaihto pysyi samana. Entre 2008 e 2010, os pescadores franceses, por exemplo, perderam 100-200 euros de rendimentos por semana na sequência do preço flutuante do petróleo, ainda que as suas receitas fossem as mesmas.
• myyntitulo
• ruokaohje
• ruokaresepti
• tuotto
  Tästä seuraa, että kaupallisen median tuotto pienenee, jolloin sen koko tulevaisuus on vaarassa. A consequência será a diminuição das receitas dos meios de comunicação comerciais, pondo em causa o seu próprio futuro.
  Eikö toisaalta 100 euron kultakolikon myynnistä saatava tuotto voitaisi siirtää talousarvioon? Por outro lado, será que se poderia estipular que as receitas da venda de moedas de 100 euros revertessem a favor do orçamento?
  Tämän tulolähteen tuotto muodostaa tärkeän osan tanskalaisen hyvinvointivaltion rahoituksesta. As receitas provenientes desta fonte de rendimento constituem uma parte importante do financiamento do Estado-providência dinamarquês.

Related words

• receitar
• preceito
• receito
• livro de receitas