Finnish-Portuguese translations for tuotto

• rendimento
  Em 2000, a taxa média do rendimento dos activos líquidos foi de 4,72%. Vuonna 2000 keskimääräinen tuotto oli 4,72 %.
  Ontem, os rendimentos das obrigações em Portugal subiram até quase 7%. Joukkovelkakirjojen tuotto nousi Portugalissa eilen lähes 7 prosenttiin.
  Contudo, o rendimento médio ao longo dos últimos cinco anos cifrou-se em perto de 15%, em vez dos 4% com que habitualmente se conta. Keskimääräinen tuotto oli kuitenkin viiden viime vuoden aikana noin 15 prosenttia oletetun 4 prosentin asemasta.
• renda
• lucro
  O capital tem de conseguir sempre o lucro máximo. Pääomalle on aina saatava korkein mahdollinen tuotto.
  Isto explica por que motivo as empresas se transferem para onde o lucro do capital é mais elevado. Se selittää yritysten siirtymistä sinne, missä pääoman tuotto on paras.
  Afinal, as pessoas deviam ser mais importantes do que o lucro mas, infelizmente, isso nem sempre acontece. Asiakkaiden pitäisi olla viime kädessä tärkeämpiä kuin toiminnan tuotto, mutta näin ei valitettavasti aina ole.
• proveito
• receita
  A consequência será a diminuição das receitas dos meios de comunicação comerciais, pondo em causa o seu próprio futuro. Tästä seuraa, että kaupallisen median tuotto pienenee, jolloin sen koko tulevaisuus on vaarassa.
  Por outro lado, será que se poderia estipular que as receitas da venda de moedas de 100 euros revertessem a favor do orçamento? Eikö toisaalta 100 euron kultakolikon myynnistä saatava tuotto voitaisi siirtää talousarvioon?
  As receitas provenientes desta fonte de rendimento constituem uma parte importante do financiamento do Estado-providência dinamarquês. Tämän tulolähteen tuotto muodostaa tärkeän osan tanskalaisen hyvinvointivaltion rahoituksesta.
• retorno
  A segunda questão é "um retorno justo para o meu país". Toinen näkökohta on "kohtuullinen tuotto kotimaalleni".
  Os direitos de autor permitem ao criador vender aquilo que criou e garantem-lhe um retorno do seu investimento. Tekijänoikeuksien nojalla luovan työn tekijä voi myydä teoksensa, ja sillä taataan hänelle hänen pääomansa tuotto.
  O retorno do investimento é mais elevado durante este período, porque os seus frutos permanecem para toda a vida. Investointien tuotto on korkeimmillaan tässä vaiheessa, koska tällaisen investoinnin hedelmät kestävät koko elämän.

Definition of tuotto

• tietylle ajanjaksolle jaksotettu tulo; tarkastelukaudelle kohdistettu tulo
• pääoman synnyttämä tulo tietyllä ajanjaksolla

Examples

• kulut ja tuotot
• rahaston tuotto

Related words

• kasvu