Portuguese-Finnish translations for regulamento

asetusOnko asetus tällaisenaan täydellinen? Será que o presente regulamento é agora perfeito? Tämä asetus annettiin vuonna 2002. Este regulamento foi aprovado em 2002. Uusi asetus on viivästynyt pahasti. Este novo regulamento regista um enorme atraso.
sääntöVastuullisuutta koskeva sääntö ja tyydyttävää merkintää koskeva sääntö eivät kumpikaan ole sellaisia kuin niiden pitäisi. Estamos ainda muito longe de um regulamento sobre responsabilidade ou de uma regulamentação satisfatória no que diz respeito à rotulagem. Joskus joku ehdottaa, että jokin sääntö tai tukimuoto olisi lopetettava, koska siitä koituu haittoja. Por vezes, alguém sugere que determinado regulamento ou subsídio seja abolido porque tem consequências negativas. Olen tyytyväinen siihen, että on olemassa kaksi säännöstä, kuten te mainitsitte, arvoisa komissaari: ECE-sääntö numero 51 ja direktiivi 70/157/ETY. Congratulo-me com o facto de haver dois regulamentos, conforme o Senhor Comissário referiu: o Regulamento UNECE n.º 51 e a Directiva 70/157/CEE do Conselho.

järjestyssääntö
ohje
ohjesääntöMutta on välttämätöntä, että ohjesääntö hyväksytään ennen kuin uusi parlamentti aloittaa toimikautensa. Mas é indispensável que o regulamento seja aprovado antes que o novo Parlamento inicie o seu mandato. Ensinnäkin ohjesääntö vuodelta 1991 on voimassa, sitä ei ole mikään parlamentin tai neuvoston hyväksymä lainopillinen teko kumonnut. Em primeiro lugar, o regulamento de 91 está em vigor, não foi revogado por nenhum acto jurídico aprovado pelo Parlamento e pelo Conselho.

Dictionary