Portuguese-Finnish translations for responsável

• vastuullinen
  Mikä on vastuullinen lähestymistapa? Qual a abordagem responsável a adoptar?
  Se oli vastuullinen ja oikea teko. Foi a decisão responsável e correcta a tomar.
  Meidän on löydettävä vastuullinen pitkän aikavälin ratkaisu. Devemos adoptar uma solução responsável e de longo prazo.
• vastuussa
  Kuka on vastuussa mistäkin politiikasta? Quem é responsável por que política?
  Hän on nyt vastuussa hallituksesta. É ele agora o responsável pelo governo.
  Kuka silloin on vastuussa kyseisistä tiedoista? Quem é então o responsável por esses dados?
• tilivelvollinen
  Hän on tilivelvollinen Euroopan parlamentin jäsenten kautta Euroopan unionin kansalaisille. Através dos membros desta Assembleia, ele é responsável perante os cidadãos europeus.
  Hän on tilivelvollinen parlamentille - emme saisi katsoa sitä läpi sormien. Ele é responsável perante este Parlamento - não devemos perder isso de vista.
  EIP on tilivelvollinen EU:n jäsenvaltioille, tilintarkastustuomioistuimelle ja OLAFille. O BEI é responsável perante os Estados-Membros da UE, o Tribunal de Contas e o OLAF.
• vastuuhenkilö
  Yksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. Nenhuma autoridade, nenhum responsável apontou nesse sentido.
  Heidän joukossaan on erään ihmisoikeusjärjestön vastuuhenkilö, 60-vuotias rouva Akédova. Entre elas encontra-se a responsável por uma associação dos Direitos do Homem, de 60 anos de idade, a senhora Akédova.
  Neuvoston pitäisi mitä pikimmin määrätä omalta taholtaan vastuuhenkilö yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa varten. O Conselho devia decidir o mais depressa possível quem é o responsável pela política externa e de segurança comum por parte do Conselho.
• vastuunalainen
  Haluaisin huomauttaa tästä häivyttääkseni sen vaikutelman, että meillä on vasta nyt toisen lainsäädäntömenettelyn perustalta todella vastuunalainen teksti. Quero chamar a atenção para este facto, no sentido de contrariar a impressão de que só agora, no âmbito do segundo processo legislativo, existe um texto verdadeiramente responsável.

Related words

• irresponsável
• irresponsavelmente
• responsavelmente
• ecorresponsável
• corresponsável
• responsável político