Portuguese-Finnish translations for revisão

• kertaus
• kuntotarkastus
• tarkastelu
  Seuraava tarkastelu on tarkoitus toteuttaa tässä kuussa. A próxima revisão está prevista para este mês.
  Parasta olisi maailmanlaajuinen ydinvoimaloiden tarkastelu. Uma revisão mundial das centrais nucleares seria a melhor solução.
  Uudelleen tarkastelu on tarkoitus saada päätökseen joulukuussa 2008. Prevê-se que a revisão esteja concluída em Dezembro de 2008.
• tarkastus
  Vanhojen aineiden tarkastuksen ensimmäinen vaihe ja tiettyjen uusien aineiden tarkastus on juuri aloitettu. Iniciou-se agora a primeira fase da revisão das antigas substâncias activas e da verificação de determinadas novas substâncias activas.
  Yksi keskustelun aiheena oleva kohta on niin kutsuttua sijaintilauseketta koskeva siirtymäaika ja tarkastus. Um aspecto que é objecto de discussão é a questão do período de transição para a denominada cláusula de localização e a questão da revisão.
  Tämä tarkastus siirtää todistustaakan elintarvikealan toimijoille komission tieteellisten elinten sijaan. Esta revisão fará recair o ónus da prova sobre os operadores do sector alimentar e não sobre órgãos científicos da Comissão.
• tarkistus
  On kysymyksessä hyvin pienimuotoinen tarkistus. Trata-se de uma revisão minimalista.
  Vuoden 2012 tarkistus tarjoaa vielä mahdollisuuden. Além disso, há a revisão de 2012.
  Näin ollen tarkistus on tärkeä. A revisão é, pois, importante.

Related words

• rever