Finnish-Portuguese translations for tarkistus

• exame
  No caso do nº 2 do artigo 13º, em que o director responsável é designado por médico que executa o exame radiológico, a proposta de alteração nº 12 pode dar origem a alguma confusão. Tarkistus 12, joka koskee 13 artiklan 2 kohtaa, jossa lääketieteellisen toiminnan harjoittaja muutetaan lääkäriksi, joka suorittaa radiologiset tutkimukset, voi johtaa väärinkäsitykseen.
  O exame de saúde da PAC deve ser directamente associado à futura reforma do sistema financeiro, através de uma expansão do co-financiamento da PAC. Yhteisen maatalouspolitiikan tarkistus on liitettävä suoraan rahoitusjärjestelmän tulevaan uudistukseen yhteisen maatalouspolitiikan osarahoituksen laajentamisen kautta.
  Mas, mesmo que assim não fosse, eu diria que é uma questão que requer um exame aturado em comissão, mais do que uma alteração de última hora no plenário. Mutta vaikka näin ei olisikaan, asiaa pitäisi tutkia perusteellisesti valiokunnassa sen sijasta, että täysistunnolle esitettäisiin viime hetkellä tarkistus.
• inspeção
• revisão
  Trata-se de uma revisão minimalista. On kysymyksessä hyvin pienimuotoinen tarkistus.
  Além disso, há a revisão de 2012. Vuoden 2012 tarkistus tarjoaa vielä mahdollisuuden.
  A revisão é, pois, importante. Näin ollen tarkistus on tärkeä.

Definition of tarkistus

• tarkistaminen

Related words

• tarkistuslaskenta
• tarkistussumma
• tarkistusmerkki
• kielentarkistus