Portuguese-Finnish translations for semelhança

• samankaltaisuus
  Arvoisa puhemies, näiden mietintöjen samankaltaisuus on silmiinpistävää. Senhor Presidente, surpreendem-me as semelhanças entre estes dois relatórios.
  Ehdotuksissa määritellään, minkä asteinen samankaltaisuus suhteessa eurometallirahoihin olisi kiellettävä mitaleissa ja rahakkeissa. Os presentes regulamentos definem o grau de semelhança que deve ser proibido nas medalhas e fichas similares às moedas de euro.
  Sen lisäksi, että tämä ajaa meidät pohtimaan EU:n tulevaisuutta, meidän on otettava huomioon se, miten tämä samankaltaisuus otetaan vastaan. Para além das considerações daí resultantes sobre o futuro da União, é necessário que reconheçamos a aceitação desta semelhança.
• yhdennäköisyys
  Yhdennäköisyys Gazassa tai Jordanian länsirannalla otettujen kuvien kanssa on hämmästyttävä. A semelhança deste tipo de imagens com aquelas que recebemos de Gaza ou da Cisjordânia é espantosa.
  Jäsen Lange oli kuitenkin Martin Schulzia onnekkaampi, sillä elokuva olisi uusi versio elokuvasta Tuulen viemää, koska jäsen Langen ja Clark Gablen yhdennäköisyys on niin ilmeinen. Bernd Lange teve, contudo, mais sorte que Martin Schulz, porque o filme era uma reedição de , dada a semelhança entre Bernd Lange e Clark Gable.
• samanlaisuus
• ulkonäkö
  Ei pidä antaa ulkonäön hämätä.
  Miellyttävä ulkonäkö ei takaa sitä, että henkilö olisi luotettava.
  Tunnen hänet ainoastaan ulkonäöltä. (kasvojen perusteella)
• yhtäläisyys
  Yhtäläisyys rahoitusalan kanssa saa minut nimittäin tässä yhteydessä erittäin mietteliääksi. Ora, a semelhança com as propostas do sector financeiro parece-me de facto muito preocupante.
  Suuresta ikäerosta huolimatta oli esineissä perustavanlaatuisia yhtäläisyyksiä.

Related words

• semelhante
• dissemelhança
• dissemelhante