Portuguese-Finnish translations for serviço

• työ
  Sen takia uskon, että lennonvarmistuspalveluilla tehdään tässä hyvä työ. Por este motivo, creio que os serviços de navegação aérea irão fazer um bom trabalho neste domínio.
  Työ- ja palvelumarkkinoille pääsy ei ole ainoa asia, jota on tarpeen muuttaa. Não é apenas a nível do acesso ao mercado de trabalho e dos serviços que as coisas têm de mudar.
  Palveluala on kasvava sektori talouksissamme, ja se tarjoaa paljon työ- ja kasvumahdollisuuksia. O sector dos serviços constitui uma parte crescente das nossas economias, com grande potencial para gerar empregos e crescimento.
• palvelu
  Palvelu paranee vuosi vuodelta. Este serviço melhora de ano para ano.
  Tiedän, että tämä palvelu tuottaa tappiota. Eu sei que o serviço é deficitário.
  Postipalvelut eivät ole ainoastaan pelkkä postin palvelu, vaan myös sosiaalinen palvelu. Os serviços postais não são apenas um serviço de correio mas também um serviço social.
• palvelus
  Se olisi suuri palvelus parlamentaariselle demokratialle. Seria assim prestado um inestimável serviço à democracia parlamentar.
  Tämä on mielestäni paras palvelus, joka Euroopalle voidaan tällä hetkellä tehdä. Penso que é este o melhor serviço que se pode prestar à Europa, hoje.
  Se ei ole vapaata kauppaa eikä mikään palvelus heille. Isto não é comércio livre e não é um serviço que somos obrigados a prestar-lhes.
• ajanviete
  Lueskella ajanvietteeksi.
• alaisuus
• ammatti
• ansiotyö
  Minulla on kyllä paljon töitä, mutta vähän ansiotöitä.
• apu
  Kaupan kehittämiseksi annettava apu edistää näin sitä, että kansainvälisestä kaupasta voidaan tehdä köyhyyden vähentämisen väline talouskehityksen avulla. A ajuda ao comércio contribui assim para tornar o comércio internacional um instrumento ao serviço da redução da pobreza através do desenvolvimento económico.
  Todellinen apu tällaisissa tapauksissa merkitsee oikeutta kollektiivisiin toimiin kaikkialla, missä he ostavat tuotteita tai palveluita. Nesses casos, contribuir realmente significa dar-lhes o direito de tomas medidas a nível colectivo onde quer que adquiram bens e serviços.
  Lisäksi onnettomuustapauksessa on varmistettava asianmukainen toiminnallinen apu, jolla matkustajille annetaan heidän eniten tarvitsemansa palvelut ja tavarat. Além disso, a assistência operacional adequada deve ser garantida em caso de acidente, proporcionando aos passageiros os serviços e condições de que mais precisam.
• asepalvelus
• jumalanpalvelus
  Vastaavasti loppiaisena Yialousassa peruttiin jumalanpalvelus, koska väitettiin perusteettomasti, että vaadittuun määräaikaan mennessä ei ollut hankittu lupaa. Da mesma forma, durante a Epifania em Yialousa, o serviço religioso foi cancelado sob o pretexto infundado de que não tinha sido obtida licença no prazo legal.
• syöttö
  Lasta tulee imettää tai ruokkia pullosta rauhallisesti mahdollisimman pystyasennossa ja röyhtäyttää usein syötön välissä ja jälkeen. (terveyskirjasto.fi
  Sorvin syöttö ilmoitetaan millimetreinä kierrosta kohti.
  Sahan ja jyrsimen syöttö ilmoitetaan millimetreinä hammasta kohti.
• tehtävä
  Arvoisa puhemies, postipalveluilla on merkittävä tehtävä yhteiskunnallisessa elämässä. Senhor Presidente, os serviços postais desempenham um papel crucial na sociedade.
  Jäljellä on se merkittävä kotiläksy, joka ulkosuhdehallinnon on tehtävä. Resta o importante trabalho de casa que o serviço tem de fazer.
  Täysin uuden ulkosuhdehallinnon perustaminen on suuri tehtävä. A criação de um Serviço externo totalmente novo é uma tarefa de monta.
• toimiminen
  Toimiminen terveysalalla on näille yksilöille sekä palvelua että kutsumus. Para estas pessoas, a devoção ao sector da saúde é simultaneamente um serviço e uma vocação.
• työn tekeminen
• työskenteleminen

Related words

• desserviço
• auto-serviço
• autosserviço
• serviço de mesa
• serviço doméstico
• serviço público
• serviço militar
• serviço de atendimento ao cliente
• serviço de informações