Portuguese-Finnish translations for seu

• sinun
  Valitettavasti sinun mietintösi, Daniel hyvä, ei seuraa tätä periaatetta. Infelizmente, caro Daniel, o seu relatório não obedece a esta máxima.
  Arvostan sinun tekemääsi työtä ja toivon, että harkitsisit hieman viimeistä lausettasi. Admiro o seu trabalho e espero que venha a reflectir melhor na última afirmação que fez.
  Sinun erityinen kiinnostuksesi ja innostuksesi aiheeseen on innostanut monia meistä. O seu particular interesse e gosto por esta matéria são uma fonte de inspiração para muitos de nós nesta Assembleia.
• hänen
  Hänen muistamisensa merkitsee hänen tehtävänsä jatkamista. Lembrá-lo é continuar o seu trabalho.
  Hänen toimintansa on ollut erittäin rakentavaa. O seu contributo foi muito construtivo.
  Hänen poliittinen äänensävynsä on liian maltillinen. O seu tom político é demasiado calmo.
• heidän
  Olen jakanut heidän kanssaan heidän kärsimyksensä. Partilhei com elas o seu sofrimento.
  Heidän sijastaan paikalle saapuivat heidän edustajansa. Os seus representantes vieram em seu lugar.
  Olemme heidän suurin asiakkaansa. Nós somos o seu maior cliente.
• sen
  Olemme sen velkaa Euroopalle ja sen tulevaisuudelle. Devemo-lo à Europa e ao seu futuro.
  Sen maaperänä on ahneus, eivätkä tunnontuskat ole sen esteenä. O seu critério é a ganância, o seu escrúpulo nenhum.
  Sen hallitus vaihtui rauhanomaisesti. Mudou o seu Governo pacificamente.
• Teidän
  Teidän nimeänne ei ole lisätty luettelooni. O seu nome não se encontra na minha lista.
  Arvoisa puhemies, jätän asian teidän päätettäväksenne. Senhor Presidente, deixo isso ao seu critério.
  Ryhmämme on teidän puolellanne. O nosso grupo estará a seu lado.
• -an
  laiva + -an = laivaan
• -än
• -nsa
  hänen) kirjansa (kirja, joka kuuluu hänelle
  heidän) valaansa (partitiivi: valaa, jonka he ovat vannoneet tai nominatiivi: valas, joka kuuluu heille
  hänen luonansa
• -nsä
  hänen edessänsä
  heidän edellänsä
• -si
• heidän niiden
• niitten
• senkin
  Olemme nähneet harhaanjohtavien temppujen ja keplottelun lisäksi vielä senkin, miten esittelijä jättää huomiotta oman ryhmänsä poliittisen kannan. Temos presenciado artimanhas e manipulações e, por último, vimos a relatora ignorar a vontade política do seu próprio grupo.
  Mitä tulee ehdotukseen, jonka mukaan EIP: n lainoista voitaisiin myöntää korkotukia, senkin tavoitteena on se, että tämä hallintoelin voisi toteuttaa poliittisen mandaattinsa. Com a proposta de se poder conceder bonificações das taxas de juros para os empréstimos do BEI, pretende-se que esta instituição possa cumprir o seu mandato político.
  Senkin sika!
• sinä
  Mitä teemme lisäksi sinä päivänä, kun Iranin mullahit laajentavat hallintonsa myös Irakiin? E hoje, quando os mulás iranianos exportam o seu regime para o Iraque, o que faz a UE?
  Olen oppinut sinä aikana arvostamaan hänen päättäväisyyttään ja kohteliaisuuttaan, vaikka ajatuksemme eivät useinkaan osuneet yksiin. Pude apreciar simultaneamente o seu rigor e a sua cortesia, embora, como se sabe, as nossas ideias não nos aproximem minimamente.
  Hän sanoi myös: " Sinä päivänä, kun Bob Geldorf saapui Addis Abebaan kuorma-autolla tuomaan ruoka-avustussaattueensa, sydämeni murtui. Disse também: »No dia em que Bob Geldorf entrou em Adis-Abeba empoleirado num camião, à frente do seu comboio de ajuda alimentar, caiu-me o coração aos pés.
• te Te
• teidän
  Teidän nimeänne ei ole lisätty luettelooni. O seu nome não se encontra na minha lista.
  Arvoisa puhemies, jätän asian teidän päätettäväksenne. Senhor Presidente, deixo isso ao seu critério.
  Ryhmämme on teidän puolellanne. O nosso grupo estará a seu lado.

Synonyms

• dele
• deles

Related words

• teu