Portuguese-Finnish translations for somar

laskea yhteenEmme voi hyväksyä sitä, ettei hallitustenvälisen konferenssin pidä tehdä muuta kuin laskea yhteen myönteisten ja kielteisten näkemysten määrät. Não podemos aceitar que a Conferência Intergovernamental se limite a somar os votos contra e a favor. Mielestäni on myös kiinnostavaa laskea yhteen valtiontuet ja tietyllä tavalla valtiontukiin rinnastettavissa olevat yhteisön tuet. Parece-me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
summataSuomen joukkueen valmentaja summasi kisamenestyksen.Vuosikokouksessa summattiin edellisen vuoden tapahtumat.

laskeaEmme voi hyväksyä sitä, ettei hallitustenvälisen konferenssin pidä tehdä muuta kuin laskea yhteen myönteisten ja kielteisten näkemysten määrät. Não podemos aceitar que a Conferência Intergovernamental se limite a somar os votos contra e a favor. Mielestäni on myös kiinnostavaa laskea yhteen valtiontuet ja tietyllä tavalla valtiontukiin rinnastettavissa olevat yhteisön tuet. Parece-me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
ynnätäYnnättäessä luvut kaksi ja kolme muodostuu lauseke kaksi ynnä kolme, jonka summa on viisi, (2+3=5Kun asioita ynnätään tullaan siihen johtopäätelmään.

Dictionary