Portuguese-Finnish translations for substância

aineLuonnossa esiintyvä aine ei mielestäni ole oikeastaan kemiallinen aine. Não penso que uma substância natural seja realmente uma substância química. Neurotoksiset aineet ovat yksi esimerkki tästä. É o caso das substâncias neurotóxicas, por exemplo. Kyseinen aine kuitenkin edustaa noin sadan muun aineen ryhmää. No entanto, esta substância representa um grupo de cerca de cem outras substâncias.
aineetKyseiset aineet voidaan välttää. Estas substâncias podem ser evitadas. Neurotoksiset aineet ovat yksi esimerkki tästä. É o caso das substâncias neurotóxicas, por exemplo. Haitalliset aineet eläinten rehuissa Substâncias indesejáveis nos alimentos para animais

ainesyhteiskunnan rikollinen ainesTämän leivän aines koostuu lähinnä rukiista.Ruoka valmistuu yksinkertaisista aineksista.
hahmoTouho on Aku Ankassa esiintyvä hahmo.Sielunvihollinen oli ottanut Joren hahmon.Hän oli sen ajan taiteessa merkittävä hahmo.
materiaMaailmankaikkeuden materia koostuu pääosin vedystä ja heliumista.Elämässä ole tarkoitus vain kerätä materiaa.
muotoKuten on jo sanottu, muoto ei ole tärkeää. Se, mikä on todella tärkeää, on sisältö. Não interessa tanto, como aqui foi dito, a forma, o que verdadeiramente interessa é a substância. Teksti on tallennettu Wordin muodossa.Se on eräs urheilun muoto.
olemus
rakenneSe ei saa olla kevyen sarjan rakenne, jossa ei sisältöä. Não pode ser uma estrutura ligeira, sem substância. OECD:n hiljattain tekemän tutkimuksen mukaan aineen rakenne ja myrkyllisyys vastaavat läheisesti PFOS-yhdisteitä, minkä vuoksi se on poistettava käytöstä vastaavalla tavalla. Segundo um estudo recente da OCDE, esta substância tem uma estrutura e toxicidade semelhantes às dos PFOS, pelo que deve ser progressivamente suprimida. Maailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenne.

substanssi
täyteläisyys
ydinEnglantia puhuvan kadunmiehen tavoin kysyn kuitenkin: "Where's the beef" (Missä on asian ydin)? Mas, como dizem os ingleses, "Onde está a carne?”; onde está a substância? Osasin odottaa, että tämä olisi puheenvuoronne ydin ja sisältö, rouva Pack, mutta tämä ongelma olisi pitänyt ratkaista aikaisemmin ryhmän keskuudessa. Já imaginava a substância e o conteúdo da sua intervenção, Senhora Deputada Pack, mas este é um problema que seria necessário resolver primeiro no interior do grupo. Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Dictionary