Portuguese-Finnish translations for tentativa

yritysSe on siis hyvin arvokas yritys. Trata-se, portanto, de uma tentativa muito válida.Ensimmäinen yritys on tuottanut tulosta. A primeira tentativa foi frutífera.Yritys vallata brittiläiset kauppalaivat? Uma tentativa de acostar os navios mercantes britânicos?
kokeiluNyt kun se on sanottu, on sanottava, että tyydyttävää on sitä vastoin se, että vuodelta 1992 peräisin oleva kokeilu näyttää nyt tulevan kehitetyksi varsinaiseksi ohjelmaksi. Posto isto, importa ainda dizer que é satisfatório, por outro lado, que a tentativa de 1992 se tenha agora, aparentemente, transformado num programa propriamente dito.

ponnistus
pyrkimysTämä ei ole pyrkimys luoda yhtä ainoaa ratkaisua. Não se trata de uma tentativa de criar uma solução. Jospa vain tämä pyrkimys voisi olla esimerkkinä muille! Tomara que esta tentativa pudesse ser um exemplo para outros. Siksi katson, että tämä pyrkimys todella ansaitsee tunnustuksen. Considero, portanto, que esta tentativa merece o nosso reconhecimento genuíno.

Dictionary