Portuguese-Finnish translations for testemunho

kapula
todistajanlausuntoUhreille on siis taattava riittävä henkilökohtainen turvallisuus, jotta heiltä saataisiin todistajanlausunto asiasta. Ora, para podermos contar com o testemunho das vítimas, há também que lhes garantir um mínimo de segurança pessoal.On itse asiassa erittäin tärkeää saada uhreilta todistajanlausunto, jotta poliisin ja oikeuslaitoksen toimenpiteet tuottaisivat tehokkaasti tulosta. Com efeito, o testemunho das vítimas é essencial para que os processos policiais e judiciários produzam resultados efectivos.Lisäksi se on keskeinen edellytys salakuljettajien syytteeseenpanolle, sillä uhrien todistajanlausunto on tuomitsemisen kannalta välttämätön. Além disso, é uma condição essencial para um bem-sucedido procedimento penal contra os traficantes, já que o testemunho das vítimas é crucial para obter condenações.

todistusTämä itse asiassa on havainnollinen todistus tähän mennessä toteutettujen toimien surkeasta epäonnistumisesta. Isso, só por si, é o testemunho vivo do fracasso vergonhoso das medidas até agora implementadas. Myös parlamentin jäsenten todistus on tarpeen tätä sotaa vastaan. E contra essa guerra pode também impor-se o testemunho dos membros deste Parlamento. Meillä on nyt eloonjääneiden koskettava todistus, ja se on jälleen herättänyt kiinnostusta tätä hirveää ajanjaksoa kohtaan niin Euroopassa kuin Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassakin. Temos agora o testemunho comovente das sobreviventes, testemunho esse que fez despertar de novo o interesse por esse terrível período, tanto na Europa como nos Estados Unidos, Canadá e Austrália.
viestikapulaViestikapula on nyt jätetty Ranskalle. A França acaba de receber o testemunho.

Dictionary