Portuguese-Finnish translations for transformar

muuntaaInnovointi on erittäin tärkeää, ja tutkimus ja kehitys voidaan muuntaa hankkeiksi, yrityksiksi ja työpaikoiksi. A inovação é fundamental e a verdade é que podemos transformar a investigação e desenvolvimento em projectos, empresas e empregos. Näin ollen on tärkeää muuntaa kaikki epävakaat työt vakaiksi töiksi, joihin liittyy oikeuksia ja kohtuullinen palkka. É fundamental transformar todo o trabalho precário em trabalho estável, com direitos e com um salário digno. Päätettiin kuitenkin, että tarvitsemme osakkaiden luvan muuntaa varannot pääomaksi. No entanto, foi decidido que precisávamos da autorização dos nossos accionistas para transformar as nossas reservas em capital.
muuttaaEmme voi muuttaa Eurooppaa jätti-Hampuriksi. Não podemos transformar a Europa numa Hamburgo gigante. Kuten jäsen Goebbels totesi, tällä hetkellä tehtävänämme on muuttaa tämä unelma todellisuudeksi. O nosso papel neste momento consiste em transformar, como disse o senhor deputado Goebbels, o sonho em realidade.Nyt on aika muuttaa sanat teoiksi ja näkemykset toiminnaksi. Agora é tempo de transformar palavras em actos e visão em acção.

Dictionary