Portuguese-Finnish translations for vamos

hopi hopi
lähdetäänMietitään ja katsotaan, mikä on oikein ja mikä on hyvä, ja sen jälkeen kokemusten pohjalta lähdetään toteuttamaan asioita. Vamos reflectir para vermos o que é correcto e bom, a fim de passarmos à prática com base nestas experiências.
mennäänVähitellen on kuitenkin havaittavissa, että eteenpäin mennään. Mas, pouco a pouco, vamos vendo que se está realmente a avançar um pequeno passo. Kuka tahansa kapinallinen johtaja voi tulla ja sanoa: "Annan sinulle sata dollaria, tule mukaani, mennään ryöstelemään ja rosvoamaan, mennään taistelemaan", ja he uskovat kaiken. Qualquer dirigente rebelde pode passar e dizer: "Dou-te cem dólares; vem comigo. Vamos saquear, vamos pilhar, vamos lutar?, e eles, é claro, tornam-se vítimas disso.
no niin
vauhtiaHenkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että mikään ei takaa nopeampaa vauhtia. Pessoalmente, considero que nada garante que vamos avançar mais depressa. Siksi meidän viestimme on, että me panemme vauhtia toimintaamme ja suljemme nämä sivut. A nossa mensagem é, pois, a de que vamos intensificar a nossa acção e encerrar esses sites. On hyvä, että totesitte neuvoston puheenjohtajana, että meidän on ryhdyttävä nöyrinä työhön ja vietävä asioita eteenpäin, saatava niihin vauhtia. É bom ouvi-lo dizer, Senhor Presidente em exercício do Conselho, que vamos pôr mãos à obra e acelerar as coisas.

Dictionary