Portuguese-Finnish translations for vizinhança

• läheisyys
  Pallokentän läheisyys aiheuttaa ajoittaisia meluhaittoja.
  Vahempien ja lasten läheisyys jatkuu usein koko iän.
• lähiseutu
• naapurusto
  Meidän on varmistettava, että tämä muutos vie demokratian ja ihmisoikeuksien suuntaan, koska koko Euroopan naapurusto on muutoksessa. Devemos zelar para que estas mudanças se traduzam efectivamente na implementação de regimes democráticos, onde os direitos humanos sejam respeitados, pois que afectam toda a vizinhança europeia.
  Näiden hankkeiden toteuttamisen edellytyksenä on turvallinen naapurusto ja läheiset, yhteisiin ja molemminpuolista hyötyä tuottaviin sitoumuksiin perustuvat suhteet alueellisiin toimijoihin. Estes projectos apenas podem ser executados no contexto de uma vizinhança segura e de relações estreitas com actores regionais relevantes, com base em compromissos comuns e de benefício mútuo.
• alue
  Olenkin erittäin tyytyväinen voidessani todeta, että alue on nyt sisällytetty naapuruuspolitiikkaamme. Por conseguinte, congratulo-me por poder dizer que estas questões foram agora incluídas na nossa política de vizinhança.
  Lopuksi haluan sanoa muutaman sanan Mustanmeren synergiasta. Mustanmeren alue on sisällytettävä Euroopan naapuruuspolitiikkaan. Por último, gostaria de referir a Sinergia do Mar Negro: é preciso incluir esta região na política europeia de vizinhança.
  EU:n ja kansallisten hallitusten toimintatavoitteena on muuttaa kyseinen alue turvalliseksi ja vakaaksi hyvien naapuruussuhteiden alueeksi. A política da UE e dos governos nacionais tem em vista a transformação da região numa área de segurança, de estabilidade e de boa vizinhança.
• kulmakunta
  Alueelle rakennettiin skeittiramppi kulmakunnan asukkaiden talkootyönä.
• lähialue
• lähistö
  Tule käymään, jos olet jossain lähistöllä.
• lähiympäristö
• naapuristo
• naapurit
  Olisiko sana "naapurit" korvattava tämän vuoksi sanalla "kumppanuus"? A palavra vizinhança passaria a substituir a de parceria?
  EU:lla on uudet naapurit, mutta myös naapuruuden luonne on muuttumassa. Não só temos novos vizinhos, como o carácter de vizinhança está também a sofrer alterações.
• naapuruus
  Vältimme hyvin epäviisaan keskustelun siitä, onko naapuruus idän kanssa tärkeämpää kuin naapuruus etelän kanssa. Evitámos um debate bastante imprudente sobre se é mais importante mantermos boas relações de vizinhança com o Leste ou boas relações de vizinhança com o Sul.
  Hyvä naapuruus tarkoittaa asianomaisten naapurivaltioiden kannalta lujempaa yhteistä turvallisuutta. Uma boa vizinhança implica para os vizinhos segurança mútua acrescida.
  Tämä kuuluu Euroopan naapuruus- ja laajentumispolitiikan keskeisiin tavoitteisiin. Este é um dos aspectos fundamentais das políticas europeias de vizinhança e de alargamento.
• ympäristö
  työpaikan painostava ympäristö
  Helsingin ympäristö.
  Pisteen A välitön ympäristö.

Related words

• vizinha
• vizinhar com
• a cabra da minha vizinha dá mais leite que a minha
• a galinha da minha vizinha põe mais ovos que a minha
• direito de vizinhança