Portuguese-French translations for acender

allumer
Aujourd'hui, allumer une cigarette lors d'un événement social est presque considéré comme une agression. Agora é quase uma agressão acender um cigarro em eventos sociais. Dans l'état où il est, il n'oserait même pas allumer un pétard. No estado em que se encontra, não teria a coragem sequer de acender um petardo.membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Eleanor Roosevelt a dit un jour que plutôt que de maudire l'obscurité, il valait mieux allumer une bougie. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, Eleanor Roosevelt disse uma vez que, em lugar de amaldiçoar a escuridão, devemos acender uma vela.
brancher

donner
La stabilité et la paix, tout le monde le sait, sont essentiels pour donner un nouvel élan à l'économie. Eu ajudo todos a ter esperança e espero poder acender muitas velas, seja a que Maria for. Je suis ravie que ce groupe puisse également être relié à Grundvig, afin que nous puissions donner le départ aux gouvernements nationaux. Sinto-me satisfeita por poder talvez ser ligada ao programa Grundvig, de modo a que possamos acender a centelha inicial para os governos nacionais.
enflammer
mettre en marche
mettre le feu
tourner