Portuguese-French translations for afirmação

affirmation
Cette affirmation paraît inexacte. Esta afirmação parece inexacta.On ne peut donc faire une affirmation générale. Não podemos, portanto, fazer uma afirmação genérica. C'est une affirmation qu'il faudra vérifier. Essa é uma afirmação que será preciso verificar.
déclaration
J'en veux pour preuve la déclaration suivante contenue dans le rapport: Exemplo disso é seguinte a afirmação neste relatório: Vraiment, je ne peux pas accepter cette déclaration. Não posso, com efeito, aceitar uma tal afirmação. Je ne pense pas qu'une telle déclaration soit judicieuse. Não me parece que seja uma boa afirmação.

assertion
Cependant, cette assertion et cette allégation n’ont pas été prouvées. Todavia, essa afirmação e alegação não ficaram provadas.
confirmation