Portuguese-French translations for amabilidade

amabilité
Je vous remercie de votre amabilité, Monsieur Bolkestein. Muito obrigado pela seu amabilidade, Senhor Comissário Bolkestein. Je vous remercie de votre amabilité, Madame Riis-Jørgensen. Muito obrigado pela sua amabilidade, Senhora Deputada Riis-Jørgensen. Peutêtre le commissaire aura-t-il l'amabilité de commenter ce cas particulier. Talvez o senhor comissário queira ter a amabilidade de se pronunciar especificamente sobre este caso.
aménité

obligeance
Ayez l'obligeance de prendre aujourd'hui des mesures. Tenha a amabilidade de tomar medidas hoje.En conséquence, je vous demande d'avoir l'obligeance d'être éventuellement un peu plus brève les prochaines fois. Agradecia, portanto, a amabilidade de ser um pouco mais breve na sua próxima intervenção. Ils ont eu l'obligeance de parler avec le président du Parlement européen par vidéoconférence hier. Estes tiveram a amabilidade de falar ontem, por videoconferência, com o Presidente Pat Cox do Parlamento Europeu.