Portuguese-French translations for análise

• analyse
  Des analyses seront également nécessaires. Também será necessário proceder a determinadas análises.
  Manifestement, nous avons besoin d'analyses supplémentaires. Pelos vistos, precisamos de uma análise mais aprofundada.
  Comme je l'ai dit, je partage cette analyse. Como referi, estou de acordo com as análises apresentadas.
• analytique
  Ces idées semblent très fiables, mais un vaste système commun conduit facilement à un carcan intellectuel et à une orthodoxie analytique. Um programa de análise deste tipo pode, muito facilmente, passar a servir os interesses políticos da indústria.
  La confiance que la Commission a placée dans les pays candidats à l'adhésion repose sur des bases solides, sérieuses et analytiques. A confiança que a Comissão depositou nos países do alargamento assenta em factos e análises sérias.
  L'évaluation de l'alignement de l'Islande sur l'acquis communautaire - l'examen analytique - a débuté. A avaliação do cumprimento do acervo por parte da Islândia - o exercício de análise - está em curso.

Related words

• metanálise
• meta-análise
• psicanálise
• criptoanálise
• reanalise
• hiperanálise
• análise numérica
• análise de ativação
• análise real