Portuguese-French translations for ao passo que

• alors que
  Les criminels, eux, se sont organisés au niveau international, alors que vous hésitez à le faire. Os criminosos organizaram-se a nível internacional, ao passo que vós hesitais em fazer o mesmo.
  Ce dernier axe est prioritaire alors que le premier vient en second lieu. A primeira prioridade é "melhores investimentos”, ao passo que a questão de "mais investimentos” vem depois.
  La population aurait probablement opté pour le Pakistan, alors que le souverain a choisi l'Inde. Provavelmente, o povo teria optado pelo Paquistão, ao passo que o soberano era a favor da Índia.
• pendant que
• tandis que
  Pour ce faire, ils font appel à leur connaissance de la zone tandis que les scientifiques couvrent une région nettement plus vaste. Fazem uso do conhecimento que têm do local, ao passo que os cientistas cobrem uma área muito mais vasta.
  Certains secteurs bénéficieront de l'accord, tandis que d'autres en sortiront inévitablement perdants. Alguns sectores beneficiarão com este acordo, ao passo que outros irão inevitavelmente ficar a perder.
  Dans la plupart des cas, le propriétaire est un homme, tandis que toutes les femmes sont considérées comme des travailleurs familiaux non payés. Na maioria dos casos o proprietário é um homem, ao passo que as mulheres são consideradas como familiares que trabalham sem remuneração.

Related words

• peão passado
• passagem de avião
• avião de passageiros
• morrião-dos-passarinhos
• passou perto, só que não
• passar o Rubicão
• passar um sabão
• águas passadas não movem moinhos
• mais vale um pássaro na mão do que dois voando