Portuguese-French translations for cargo

emploi
Les dénonciateurs perdent leur emploi au lieu de recevoir les éloges qu’ils méritent. Aqueles que alertam para a existência de irregularidades são afastados dos seus cargos, quando deviam antes ser elogiados.Je vous laisse le soin de l'équation - elle est des plus faciles - concernant les nouveaux emplois. Deixo a seu cargo o cálculo fácil acerca dos novos postos de trabalho.Je ne vois absolument aucune objection à proposer aux étrangers des emplois dans la fonction publique. No que se prende com o oferecimento de cargos públicos, não tenho quaisquer problemas.
fonction
La fonction publique perdrait sa dignité. Os cargos públicos perderiam dignidade. Je vous souhaite de réussir dans vos nouvelles fonctions. Desejo-lhe os maiores êxitos no seu novo cargo.C'est un bon signe, vous commencez bien votre nouvelle fonction. É um bom sinal, já que está no início deste seu novo cargo.

intitulé de poste
office
poste
Peut-être êtes-vous disponible pour ce poste? Será que V. Exa. está disponível para ocupar esse cargo? Ce poste n'existe pas dans mon pays. O meu país não tem esse cargo. Peut-être la référence aux postes est-elle inexacte. A referência aos cargos será, porventura, imprecisa.
service
La proposition dont nous traitons aujourd'hui comprend les services techniques nautiques (pilotage et amarrage) et les services de traitement des marchandises (manutention ou cargo handling). A proposta que hoje examinamos inclui os serviços técnico-náuticos (pilotagem e amarração) e os serviços de movimentação da carga (estiva ou cargo handling). ... et je dirai que, quoi qu’il advienne aujourd’hui, les services sont prêts à passer la main. … e digo que, seja o que for que aconteça hoje, os cargos estão prestes a ficar vagos. Elle a en outre dû introduire le nouveau service européen pour l'action extérieure. Além disso, teve ainda a seu cargo a apresentação do novo Serviço de Acção Externa da União Europeia.