Portuguese-French translations for cobarde

bas
Les auteurs de cette attaque ont porté un violent coup bas à ceux qui étaient les mieux placés et les plus engagés pour soulager le peuple irakien. Os que perpetraram esse ataque desferiram um golpe violento e cobarde contra as pessoas mais bem colocadas para prestar ajuda de emergência ao povo iraquiano e mais empenhadas em fazê-lo.
couardMonsieur le Premier ministre Erdoğan, êtes-vous un homme ou un couard servile? Senhor Primeiro-Ministro Erdoğan, o senhor é um homem de verdade, ou um cobarde subserviente? La ratification de la Constitution européenne, après qu'elle a été rejetée par deux référendums successifs, est antidémocratique, couarde et illégitime. A ratificação da Constituição Europeia, apesar de rejeitada em dois referendos, é antidemocrática, cobarde e ilegítima.

lâche
Allez à Téhéran! Allez à Téhéran, lâches, lâches, lâches, lâches! Vão para Teerão, vão para Teerão, cobardes, cobardes, cobardes! C'est honteux, fallacieux et lâche. Tal prática é vergonhosa, enganadora e cobarde. Ce fut à la fois immoral et lâche de céder à ce chantage. Ceder perante a China foi uma atitude simultaneamente imoral e cobarde.
poltron
poule mouilléeL'Europe doit faire preuve de plus de courage, elle doit avoir un cœur de lion et ne pas être une poule mouillée. A Europa deve demonstrar mais coragem, deve ter um coração de leão e não ser cobarde.
veule