Portuguese-French translations for confiar

confier
Dans le rapport, on décide de confier les principales lignes directrices à la Convention. O relatório decide confiar as principais orientações à Convenção. Ensuite, il est toujours risqué de confier de l'argent public à des organismes privés. Em seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados. Il nous faut une PAC pour les jeunes, auxquels nous pouvons confier l'agriculture de demain. Necessitamos de uma PAC para os jovens, a quem podemos confiar a agricultura do futuro.
croire
Nous devons croire aux activités locales et à une collaboration locale en matière de planification. Temos de confiar na actividade local e na capacidade de planeamento das comunidades locais. Si la Commission ignore l'avis de ses propres scientifiques, qui pouvons-nous croire ? Se a Comissão ignorar os pareceres dos seus próprios cientistas, em quem vamos então confiar? Je veux croire que ce n’était pas parce qu’un grand pays l’avait demandé. Quero confiar que não foi por ter sido a pedido de um país grande.

faire confiance
Nous devons dorénavant faire confiance aux consommateurs. É altura de confiar nos consumidores. Pouvons-nous faire confiance à la Commission sur ce point? Será que poderemos confiar na Comissão a este respeito? A-t-on des motifs de faire confiance à la Russie? Há motivos para confiar na Rússia?
tirer