Portuguese-French translations for desconfiar

méfier
Pour conclure, et sur la base de ce que je viens de rappeler, il convient donc de se méfier de cette politique d'ultraconcurrence. Para concluir, e com base no que acabo de relembrar, creio que devemos desconfiar desta política de ultraconcorrência.Premièrement, je pense qu'il serait utile de se méfier quelque peu des slogans et des objectifs ronflants comme, par exemple, les objectifs de Lisbonne que l'on ne cesse de nous rappeler. Em primeiro lugar, penso que devemos desconfiar um pouco de slogans e objectivos bombásticos como, por exemplo, os objectivos de Lisboa, a que fazemos constantemente referência. Alors pourquoi faut-il donc que l'Europe ait toujours le réflexe irrationnel de se méfier des nouveaux développements et de se précipiter pour interdire les nouveautés? Porque será então que nós, Europeus, nos deixamos constantemente cair na reacção reflexa de desconfiar de novos avanços e de nos apressarmos a proibir coisas novas?
soupçonner
Il est donc infondé de soupçonner la Croatie d'être une nation "hostile à la minorité LGBT". Assim, é infundado desconfiar que a Croácia é uma nação "hostil à minoria LGBT".