Portuguese-French translations for crer

croire
On a peine à croire que c’était la seule raison. Custa a crer que tenha sido essa a única razão. Pourquoi donc, dès lors, le lui faire croire ? Então porquê fazer-lhe crer tal coisa? Pendant quelque temps, on leur a fait croire qu'il le ferait. Durante algum tempo, fez-se-lhes crer que assim seria.
confier

imaginer
Je ne peux pas m' imaginer que ce soit là votre vu. Não posso crer que seja isto que pretendem. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux pas m'imaginer qu'il se trouve parmi les membres du Conseil des amateurs de musique pop. Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! Custa-me a crer que haja fãs de música pop entre os membros do Conselho.Les valeurs, principes et priorités que partagent les 27 États membres de l'Union européenne sont beaucoup plus importants que l'on pourrait imaginer en temps de désaccord. A partilha de valores, princípios e prioridades entre os 27 Estados-Membros da União Europeia é muito mais ampla do que os momentos de divergência podem fazer crer.
supposer
On peut dès lors supposer que l'un de ces pays, peut-être même les deux, usera de cette possibilité. Temos todas as razões para crer que um desses países, talvez mesmo os dois, vão fazer uso dessa possibilidade.