Portuguese-French translations for diário de bordo

journal de bordL’amendement 15 demande une modification de la marge de tolérance indiquée dans le journal de bord, qui passerait de 8% à 10%. Na alteração 15 solicita-se uma mudança na tolerância inscrita no diário de bordo de 8% para 10%. Par exemple, dans le cas d'une falsification ou de la non-inscription d'une date dans le journal de bord, l'amende moyenne dans les États membres peut aller de 88 à 16 020 euros. Por exemplo, em caso de falsificação ou omissão no registo de dados no diário de bordo, as multas nos Estados-Membros vão dos 88 aos 16 020 euros.
livre de bordCela affecterait sérieusement la précision des données du livre de bord, qui est capitale lorsqu'on utilise ces données pour des recoupements. Isto afectará seriamente a exactidão dos dados constantes do diário de bordo, que são essenciais para efeito de verificações cruzadas.

Dictionary