Portuguese-French translations for emergir

émergerQuelque chose de positif peut-il émerger de tout cela? Será que algo de positivo pode emergir de tudo isto? Le dialogue est en train d'émerger, tant mieux! O diálogo está a emergir, o que é bom! Espérons qu’une paix durable puisse émerger de cette guerre abjecte. Esperemos que uma paz duradoura possa emergir desta guerra deplorável.
dégager

sortir
M. Loukachenko n'a pas été sensible à l'appel du pied de l'Europe ni à l'occasion qui lui était donnée de sortir de l'isolement. O Sr. Lukashenko não reconheceu o gesto da União Europeia e a oportunidade de emergir do isolamento. L'Europe, qui a, ces derniers mois, a commencé à sortir de la crise, doit faire face à une compétition mondiale très forte. A Europa, que tem estado nos últimos meses a emergir de uma crise, tem também de fazer face a uma concorrência a nível global extremamente forte. Ce budget sera établi dans l'optique de la stratégie Europe 2020, stratégie qui devrait aider l'Europe à sortir renforcée de la crise. O orçamento em causa será estabelecido no quadro da Europa 2020, uma estratégia que deve ajudar a Europa a emergir da crise mais forte.