Portuguese-French translations for estrato

couche
Mais comment atteindre ces couches de la société? Mas como deveremos nós abordar estes estratos da sociedade? Toutes les couches de la société irakienne y étaient représentées et de nombreuses femmes y siégeaient. Todos os estratos da sociedade iraquiana estiveram representados, incluindo muitas mulheres. Aussi devons-nous tenter, au cours de ce débat, de concilier nos objectifs avec ceux d'une large couche de la population. É, por isso, importante que neste debate tentemos estabelecer a conexão com os desejos de amplos estratos da população.
classe
Dans la majorité des nouveaux États membres, la seule classe sociale qui bénéficie de l’adhésion à l’Union est l’élite économique et politique nationale. Na maioria dos novos Estados-Membros, o único estrato social que tem beneficiado com a adesão à UE é a elite nacional, económica e política.

fr
gisement
strateIl y a différentes strates dans les deux groupements. Em ambos os grupos há estratos diferentes. C’est pourquoi, outre l’aspect du développement, la société doit prévoir des possibilités d’éducation pour toutes les strates de la population et pour tous les groupes d’âge. Assim, além do desenvolvimento, a sociedade tem de assegurar a possibilidade de educação para todos os estratos da população e para todos os grupos etários. Les pays qui ont adhéré en 2004 souffrent de l'absence totale d'une strate solide de petites et moyennes entreprises. Os países que aderiram em 2004 padecem da total ausência de um estrato forte de pequenas e médias empresas.
stratus