Portuguese-French translations for humanitarismo

• humanisme
  En même temps, il faut trouver un équilibre raisonnable et sensible entre aider les victimes et mettre fin aux activités criminelles - un mélange d'humanisme et de sécurité juridique. Ao mesmo tempo, há que estabelecer um equilíbrio justo e delicado entre a prestação de ajuda às vítimas e o combate à criminalidade - uma combinação de humanitarismo e de Estado de direito.
  Premièrement, il est inacceptable que nous puissions cautionner ce que j'appellerai simplement une zone de non-droit, une zone d'absence de reconnaissance de l'humanisme élémentaire. Em primeiro lugar, é inaceitável que possamos caucionar aquilo a que eu chamaria muito simplesmente uma zona de não-direito, uma zona de ausência de reconhecimento do humanitarismo mais elementar.
• humanitarisme
  Beaucoup de choses ont été dites à propos de l’humanitarisme de l’Union européenne. Muito se tem dito sobre o humanitarismo da União Europeia.
  Nous estimons que la Convention est parvenue à combiner l'humanitarisme de principe et l'humanitarisme pratique, tout en tenant compte des exigences militaires des forces armées compétentes. Consideramos que a Convenção foi bem sucedida na combinação de um humanitarismo de princípios e prático que compreende os requisitos militares de forças armadas responsáveis.
  Nous voulons créer une Union, qui se base sur l’humanitarisme, la tolérance, la dignité humaine et l’égalité des être humains. Queremos criar uma União, baseada no humanitarismo, na tolerância, na dignidade humana e no igual valor dos seres humanos.

Related words

• humanitário
• anti-humanitário
• humanitariamente
• assistência humanitária
• ajuda humanitária