French-Portuguese translations for humanisme

• humanismo
  Não confundamos humanismo com optimismo ingénuo. Ne confondons pas humanisme et angélisme!
  A Europa é o mais forte bastião do humanismo. L’Europe est le premier bastion de l’humanisme.
  O mesmo é verdade acerca do Humanismo e do Iluminismo. Il en va de même pour l'humanisme et pour les Lumières.
• humanitarismo
  Ao mesmo tempo, há que estabelecer um equilíbrio justo e delicado entre a prestação de ajuda às vítimas e o combate à criminalidade - uma combinação de humanitarismo e de Estado de direito. En même temps, il faut trouver un équilibre raisonnable et sensible entre aider les victimes et mettre fin aux activités criminelles - un mélange d'humanisme et de sécurité juridique.
  Em primeiro lugar, é inaceitável que possamos caucionar aquilo a que eu chamaria muito simplesmente uma zona de não-direito, uma zona de ausência de reconhecimento do humanitarismo mais elementar.Premièrement, il est inacceptable que nous puissions cautionner ce que j'appellerai simplement une zone de non-droit, une zone d'absence de reconnaissance de l'humanisme élémentaire.

Related words

• humaniste