Portuguese-French translations for infame

• déshonorant
• honteux
  Les décrets Bene?, tout à fait honteux, illustrent parfaitement cela. Os infames Decretos de Benes são disso um bom exemplo.
  C'est honteux de la part du président Bush et je plains le peuple américain. A sua atitude é infame e lamento o povo americano.
• ignominieux
• infâme
  L'infâme système de Ankang est une réalité en Chine, notamment à l'approche des Jeux olympiques. O infame sistema Ankang, especialmente no período de preparação dos Jogos Olímpicos é uma realidade na China.
  C'est cette même démocratie qui permet à M. Van Hecke aujourd'hui de tenir un discours infâme, de tenir un discours islamophobe, de tenir un discours raciste. É essa democracia que permitiu ao senhor deputado Johan Van Hecke proferir hoje um discurso infame, um discurso anti-islâmico, um discurso racista.
  Les autorités indonésiennes ont participé à cette infâme provocation des sentiments de la population, généralement catholique. Autoridades indonésias participaram nessa infame provocação aos sentimentos da população, na sua maioria católica.
• scandaleux
  Les 21 Égyptiens du procès scandaleux de la discothèque Queen's Boat n'ont pas le sourire : leurs condamnations ont été alourdies en appel à trois ans d'emprisonnement et aux travaux forcés. Não há sorrisos nas faces dos 21 egípcios da infame discoteca 'Queen's Boat', cujas sentenças foram reforçadas, após recurso, para três anos de prisão e trabalhos forçados.
• tristement célèbre
  Le second exemple touche à la tristement célèbre histoire des salaires de nos collègues. O segundo exemplo prende-se com a questão infame dos salários dos nossos colegas.
  Ce mur tristement célèbre a été construit et soutenu par ceux qui, aujourd’hui, veulent faire tomber le mur israélien. Esse muro infame foi construído e apoiado por aqueles que querem hoje a queda do muro de Israel.
  Oui, des avancées positives ont été réalisées au niveau des conséquences de la réforme du tristement célèbre article 301 il y a un an ou deux. É verdade que houve uma evolução positiva no que respeita às consequências da reforma do infame artigo 301.º, há um ano ou dois.

Related words

• infâmia
• infamemente
• infamante
• infamar