Portuguese-French translations for inicial

initialMais on en est là à un stade initial. Mas estamos numa fase inicial. Avant le vote sur le paragraphe 33, texte initial Antes da votação do n.º 33, texto inicial: (L'amendement oral initial est retenu) (O Parlamento aceita a alteração oral inicial)
ancien
Il ne s'agit bien sûr aujourd'hui que d'une discussion préliminaire, et un ancien ministre qui occupa autrefois votre place est également présent. Trata-se, naturalmente, de um debate inicial, em que contamos igualmente com a presença de um ex-ministro que em tempos já deteve o seu cargo.

initialeCes réflexions n'en sont encore qu'à l'état embryonnaire et d'étude initiale. Estas reflexões encontram-se ainda numa fase embrionária e de estudo inicial. Notre approche initiale est donc clairement positive. Por isso, a nossa perspectiva inicial é claramente positiva. Ce n'est pas conforme à la pensée initiale. Não se coaduna com o seu pensamento inicial.
lettrine
précoce
Nous nous trouvons dans une phase très précoce de l'accord d'association. Estamos numa fase muito inicial do acordo de associação. Desertec est également une initiative de l'industrie actuellement à un stade précoce. Também o projecto Desertec constitui uma iniciativa impulsionada pela indústria, a qual se encontra presentemente na sua fase inicial. Cela rend d'autant plus important de commencer le traitement à un stade précoce. Este facto aumenta ainda mais a importância de iniciar o tratamento numa fase inicial.
première lettre