Portuguese-French translations for mover-se

bouger
Ils ont commencé à bouger lentement. Eles começaram a mover-se lentamente. L’Union européenne commence donc enfin à bouger. Finalmente, a União Europeia começa a mover-se. Cela est d'autant plus nécessaire qu'aujourd'hui, personne ne peut, évidemment, dire si cette éruption volcanique va s'arrêter et comment ce nuage va bouger dans les semaines et les mois à venir. Isso é ainda mais necessário porque hoje ninguém pode, evidentemente, dizer se esta erupção vulcânica irá extinguir-se ou como é que esta nuvem irá mover-se nos próximos dias e meses.
déplacer
Les frontières extérieures de l’UE sont en train de se déplacer vers une ligne de faille avec des régions très différentes sur le plan culturel. As fronteiras externas da UE estão a mover-se no sentido de uma “linha de falha” com regiões culturais muito diferentes.

se déplacerLes frontières extérieures de l’UE sont en train de se déplacer vers une ligne de faille avec des régions très différentes sur le plan culturel. As fronteiras externas da UE estão a mover-se no sentido de uma “linha de falha” com regiões culturais muito diferentes.
se mouvoir