Portuguese-French translations for notícias

actualités
Il s'agissait là de quelques éléments d'actualités. Estas são algumas das notícias. Ces nouvelles ne constituent pas simplement une toile de fond d' actualités en relation avec le présent débat. Estas notícias não constituem apenas um pano de fundo importante para este debate.
chroniqueMalheureusement, cette année, nous sommes profondément touchés par les événements tragiques qui ont défrayé la chronique au cours de ces derniers jours. É com tristeza que vos digo que, este ano, os nossos corações e os nossos espíritos estão profundamente perturbados pelos trágicos acontecimentos que dominaram as notícias nos últimos dias.

correspondance
informationsAvez-vous des informations, commissaire? Tem algumas notícias, Senhora Comissária? Les informations rapportées par la presse étaient trompeuses. As notícias na imprensa eram enganadoras.
nouvelles
J'ai d'excellentes nouvelles pour vous tous. Tenho boas notícias para todos vós. Les dernières nouvelles sont bonnes. Ultimamente, as notícias têm sido boas. Nous n'avons pas fui devant les mauvaises nouvelles ou les problèmes. Não fugimos às más notícias e às notícias desagradáveis.