Portuguese-French translations for obsolescência

• désuétude
  On va aggraver la dilution et la désuétude. Vamos agravar a diluição e a obsolescência.
• obsolescence
  L'obsolescence programmée est la production délibérée de produits non durables et non réparables. Obsolescência programada é a concepção deliberada de produtos pouco duráveis e que não são susceptíveis de reparação.
  Les États-membres en ont décidé autrement, par crainte de voir les Agences et autres organismes nationaux - récemment créés, il est vrai - condamnés à l'obsolescence. Os Estados-Membros decidiram de outra forma por recearem ver as agências ferroviárias e outros organismos nacionais - recém-criados, é certo - condenados à obsolescência.
  La réforme timide et avortée, l’obsolescence et la vulnérabilité du système de comptabilité face à la fraude et l’affaire Eurostat ne sont que trois exemples qui en disent long. A reforma hesitante e mal sucedida, a obsolescência e a vulnerabilidade à fraude dos sistemas de contabilidade e o caso Eurostat são apenas três exemplos particularmente reveladores.

Related words

• obsolescente
• obsolescência planejada
• obsolescência programada