Portuguese-French translations for odiar

détester
En effet, quand les femmes défendent l’égalité entre les hommes et les femmes, elles sont accusées de comportement féministe ou de détester les hommes. Com efeito, quando as mulheres defendem a igualdade entre homens e mulheres, são acusadas de comportamento feminista ou de odiarem os homens.
haïr
Heureusement, on nous a appris à nous cacher, à nous protéger et à haïr, car tels sont nos droits fondamentaux et ce à quoi ils ont été réduits. Felizmente, fomos ensinados a esconder, a proteger-nos e a odiar, porque esses são os nossos direitos básicos, e foi a isso que eles foram reduzidos. Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. Segundo Pequim, com as suas palavras venenosas ela pretendia incitar os seus camaradas da Formosa a odiar os seus compatriotas continentais. Machiavel lui-même, qui a conclu qu'il préférable d'être craint qu'aimé, a averti les princes du monde qu'il était inutile et dommageable de se faire haïr. O próprio Maquiavel, que teorizou abundantemente acerca de ser preferível ser temido que ser amado, alertou os príncipes do mundo para a desnecessidade e perniciosidade de se fazerem odiar.